1 00:00:08,070 --> 00:00:10,900 Więc mieszkaliśmy razem w tym mieszkaniu, ty i ja? 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,610 Tak, myślę, że tak. 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,380 Teraz to kwestionujesz zaczyna mnie to zastanawiać. 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,540 Przepraszam. Po prostu nie pamiętam tego miejsca. 5 00:00:20,541 --> 00:00:24,169 Cóż, to prawdopodobnie dlatego, że to zrobiliśmy mieszkał w jakichś pięciu różnych mieszkaniach. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,999 Było nam naprawdę dobrze przy wyrzuceniu. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Cóż, nie, jesteś. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,640 Jestem naprawdę dobry w znajdowaniu nowych mieszkań. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,700 - Więc nadal jesteśmy idealnymi współlokatorami. - Tak, jesteśmy. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,230 Oh. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,010 Czyli co sprawia, że dzisiejszy dzień jest taki trudny. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 Co? Dlaczego dzisiaj jest tak ciężko? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,520 Och, nie mogę na ciebie patrzeć. Bez powodu. 14 00:00:41,521 --> 00:00:45,139 Harper, ukrywasz coś przede mną? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 Nie. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,400 OK, cóż, wszystko w związku z tym czuję się po prostu dziwnie. 17 00:00:51,401 --> 00:00:53,399 - Muszę porozmawiać z Justinem. - Nie, nie, nie, nie. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,820 Nie możesz. 19 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 - Dlaczego? - Ponieważ... 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,660 Ponieważ, huh, dzisiaj jest bardzo ważny dzień. 21 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 To jest... Whoa. 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,329 Muszę cię zatrzymać w mieszkaniu. Nie mogę pozwolić ci odejść. 23 00:01:06,330 --> 00:01:09,040 Muszę ci nie mówić dlaczego. Dla Harpera to dużo! 24 00:01:10,090 --> 00:01:12,500 - OK, a jak to zrobisz? - W ten sposób. 25 00:01:12,510 --> 00:01:13,800 Ooch. Whoo! 26 00:01:16,840 --> 00:01:18,340 Harfiarka! 27 00:01:18,341 --> 00:01:20,179 Hej, wiesz, nie możesz zatrzymaj mnie tu na zawsze. 28 00:01:20,180 --> 00:01:21,600 Mogę po prostu użyć magii, żeby... 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,180 Hej, gdzie jest moja różdżka? 30 00:01:25,270 --> 00:01:27,650 Przepraszam. Tak bardzo cię kocham. 31 00:01:28,730 --> 00:01:31,570 Harper Finkle, wypuść mnie stąd w tej chwili! 32 00:01:31,650 --> 00:01:34,180 Hej, musisz tu przyjechać. Mamy sytuację. 33 00:01:34,440 --> 00:01:36,070 Wypuść mnie albo się rozleję 34 00:01:36,150 --> 00:01:38,240 cały twój drogi balsam do twarzy! 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 No i robi się poważnie. 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,540 ? Wszystko nie jest tym, czym się wydaje? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,290 ? Kiedy możesz mieć to, czego chcesz w najprostszy sposób? 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,250 ? Uważaj, żeby nie bałaganić z równowagą rzeczy? 39 00:01:53,340 --> 00:01:57,930 ? Ponieważ wszystko nie jest tym, czym się wydaje? 40 00:01:57,931 --> 00:02:00,759 ? Możesz wpaść w kłopoty jeśli popadniesz w skrajność, ponieważ? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,510 ? Wszystko nie jest tym, czym się wydaje? 42 00:02:03,600 --> 00:02:04,650 ? Tak, proszę? 43 00:02:06,770 --> 00:02:08,100 ? Jak się wydaje? 44 00:02:08,101 --> 00:02:12,769 Nie martw się. Wyślemy Ci SMS-a w chwili, gdy się dowiemy 45 00:02:12,770 --> 00:02:14,150 dlaczego tata zostawił mi tego misia. 46 00:02:14,230 --> 00:02:16,460 Nie mogę uwierzyć mojej mamie każe mi wrócić do domu. 47 00:02:16,490 --> 00:02:17,700 O co ona jest taka wściekła? 48 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 Zostawiłem jej notatkę, w której jej to przekazałem spałem. 49 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 Masz na myśli notatkę, którą trzymasz? 50 00:02:23,330 --> 00:02:24,380 Muszę iść. 51 00:02:24,581 --> 00:02:30,539 Romanie, znalazłeś jest coś w tej książce o niedźwiedziu mojego taty? 52 00:02:30,540 --> 00:02:32,340 Tak, więc myślę, że to gadający niedźwiedź. 53 00:02:32,341 --> 00:02:36,379 Zaczarowany strażnik tajemnicy, który może tylko zostać odblokowane za pomocą określonego magicznego klucza. 54 00:02:36,380 --> 00:02:39,260 Musimy więc tylko znaleźć klucz to może być cokolwiek, 55 00:02:39,261 --> 00:02:41,339 może być gdziekolwiek, a może nawet nie mam. 56 00:02:41,340 --> 00:02:43,690 Billie, obiecuję Rozwiążemy to. 57 00:02:43,720 --> 00:02:47,230 Daję ci moją przysięgę jako najmądrzejsza osoba, jaką znasz- 58 00:02:47,231 --> 00:02:49,019 Winter jest najmądrzejszą osobą, jaką znam. 59 00:02:49,020 --> 00:02:52,150 Naprawdę? Właśnie to powiesz po mojej przysiędze? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,690 Billie, Alex żyje. 61 00:02:55,780 --> 00:02:56,980 Cóż, to świetnie! 62 00:02:56,981 --> 00:02:59,239 Czekaj, ty to mówisz jakby istniała szansa, że jej nie było. 63 00:02:59,240 --> 00:03:00,449 Cóż, przeżyła rozłam 64 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 w przerażający wymiar potworów, więc... 65 00:03:02,870 --> 00:03:05,460 Wiesz co, najważniejsze, że żyje! 66 00:03:05,461 --> 00:03:07,619 - No to chodźmy po nią. - Zrobimy to. 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,659 Muszę tylko wzmocnić sygnał z mojego lokalizatora kwantowego 68 00:03:09,660 --> 00:03:11,580 żebyśmy mogli dokładnie określić, gdzie ona jest. 69 00:03:11,670 --> 00:03:15,380 Wtedy użyjemy twoich mocy otworzyć szczelinę i wyciągnąć ją. 70 00:03:15,460 --> 00:03:16,510 Oh. 71 00:03:17,510 --> 00:03:20,680 Moje moce są jak moce każdego czarodzieja. 72 00:03:20,681 --> 00:03:23,299 Cóż, mam na myśli każdego czarodzieja tak potężny jak ty, 73 00:03:23,300 --> 00:03:24,890 więc tak, ty. 74 00:03:26,010 --> 00:03:27,560 Teraz muszę udać się do Gnome Depot 75 00:03:27,561 --> 00:03:30,139 za trochę wróżkowego włókna, Radio Shrek za konwerter kryształów, 76 00:03:30,140 --> 00:03:31,190 a następnie PriceCo. 77 00:03:31,770 --> 00:03:33,390 Bo skończył nam się papier toaletowy. 78 00:03:34,860 --> 00:03:37,780 Uh, Billie, mój tata właśnie powiedział potrzebuje twoich mocy 79 00:03:37,860 --> 00:03:40,320 aby otworzyć szczelinę, ale nie masz swoich mocy. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,830 Nie, powiedział, że potrzebuje czarodzieja tak potężny jak ja, 81 00:03:46,910 --> 00:03:50,750 i znam jednego. Mój tata. Musimy go tylko znaleźć. 82 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 Harper, dlaczego mnie porywasz? 83 00:03:56,630 --> 00:04:00,380 Nie porywam cię. Ja... Trzymam cię wbrew twojej woli. 84 00:04:01,170 --> 00:04:03,700 - Jaka jest różnica? - Moje jest wykroczeniem? 85 00:04:06,751 --> 00:04:11,349 - Justin, co zajęło ci tyle czasu? - Byłem na randce. 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,390 Randka? Z kim? 87 00:04:13,480 --> 00:04:14,730 Z moją nową dziewczyną. 88 00:04:14,810 --> 00:04:18,360 O mój Boże, cześć! Jestem Giada. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,320 Zostawiliśmy zagrożenia włączone! Po prostu się obejdź! 90 00:04:25,870 --> 00:04:27,620 Kocham swoje miejsce. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,450 Więc spotykasz się z rudą. 92 00:04:31,950 --> 00:04:33,000 To zabawne. 93 00:04:33,920 --> 00:04:34,970 Dlaczego to jest zabawne? 94 00:04:35,000 --> 00:04:38,610 Cóż, to nie jest śmieszne. To więcej jak „śmiech, żeby nie płakać” zabawne. 95 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 Oh. 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Dotknij tego rogu jeszcze raz, ośmielę się! 97 00:04:46,090 --> 00:04:49,260 Miło było cię poznać. Powinniśmy kiedyś zjeść lunch. 98 00:04:49,350 --> 00:04:50,680 Całkowicie... 99 00:04:51,810 --> 00:04:53,520 ...nie robię tego. 100 00:04:53,521 --> 00:04:57,439 Justin, musisz mi pomóc. Alex wie, że coś jest na rzeczy. 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 Harper, wypuść mnie stąd! 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,569 Czy to dlatego, że ją zamknąłeś? w łazience? 103 00:05:01,570 --> 00:05:03,190 Cóż, na pewno to nie pomogło. 104 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 Alex jest moim najlepszym przyjacielem. 105 00:05:05,070 --> 00:05:08,320 Nie mogę jej nie powiedzieć, że to jej chłopak przyjść, żeby się oświadczyć. 106 00:05:10,910 --> 00:05:14,000 To Aleks. Hm, po prostu nie odpowiem. 107 00:05:14,080 --> 00:05:15,250 Dobra. Nie panikujmy. 108 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Mam pomysł. Rzucę na ciebie zaklęcie zamiany słów. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 Justin tu jest? Właśnie do niego zadzwoniłem. 110 00:05:24,470 --> 00:05:25,970 Znowu Aleks. Po prostu to zignoruj. 111 00:05:28,470 --> 00:05:30,640 Nie tylko wysłał mnie na pocztę głosową. 112 00:05:30,720 --> 00:05:32,350 Justin! Justin! 113 00:05:32,351 --> 00:05:36,769 Z przejęzyczeniem, słowa tracą swoje miejsce, 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,360 ukryj prawdę za pomocą zamiany tekstu. 115 00:05:39,361 --> 00:05:42,019 OK, więc teraz, kiedy tylko spróbujesz jej powiedzieć, 116 00:05:42,020 --> 00:05:43,819 zamiast tego powiesz coś nudnego. 117 00:05:43,820 --> 00:05:46,150 Nie będę więc psuć niespodzianki. OK, świetnie. 118 00:05:46,240 --> 00:05:49,780 Justin! Ruszaj swoje bułki! Jesteśmy holowani! 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,000 Myślę, że to ta jedyna. 120 00:05:57,250 --> 00:05:59,670 OK, Alex, teraz cię wypuszczę. 121 00:05:59,750 --> 00:06:01,620 - Hej, mogę dostać różdżkę? - Jasne. 122 00:06:02,500 --> 00:06:03,840 Do cholery! 123 00:06:03,841 --> 00:06:06,509 Dobra, gdzie jest Justin? Co wy dwaj przede mną ukrywacie? 124 00:06:06,510 --> 00:06:08,219 Nie mogę ci powiedzieć. Proszę, nie bądź na mnie zły. 125 00:06:08,220 --> 00:06:09,590 Nie jestem zły. ja... 126 00:06:11,680 --> 00:06:16,560 Po prostu byliśmy przyjaciółmi od przedszkola, 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,190 i czymkolwiek jest ten wielki sekret, 128 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 Chyba to nas po prostu rozdzieli. 129 00:06:21,241 --> 00:06:25,939 Przyjeżdża twój fachowiec naprawić zmywarkę. 130 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 Co? 131 00:06:28,820 --> 00:06:30,200 Mmm, zaklęcie zamiany. 132 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Tak, twój mechanik przyjdzie naprawić zmywarkę. 133 00:06:34,241 --> 00:06:36,079 OK, cóż, Nie muszę tu być, żeby to zrobić. 134 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 Nie. Tak, masz. 135 00:06:37,250 --> 00:06:38,370 To twoja zmywarka. 136 00:06:38,870 --> 00:06:41,460 Śniłeś o tym od czasów liceum. 137 00:06:41,461 --> 00:06:44,629 Hm, OK. Więc będziesz kontynuować żeby mieć to małe załamanie. 138 00:06:44,630 --> 00:06:45,900 - Pójdę. - Nie, nie, nie. 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,190 Nie idź. Nie rozmawiam o zmywarce. 140 00:06:49,260 --> 00:06:50,310 Mówię o... 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,690 Zmywarka. 142 00:06:54,180 --> 00:06:55,320 Głupie zaklęcie zamiany. Dobra. 143 00:06:56,680 --> 00:06:58,270 Co próbuję ci powiedzieć 144 00:06:59,440 --> 00:07:00,490 czy to twój... 145 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 fachowiec przyjdzie naprawić... 146 00:07:05,900 --> 00:07:07,230 zmywarkę. 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,450 Oh. 148 00:07:10,030 --> 00:07:11,080 Rozumiem. 149 00:07:11,110 --> 00:07:12,410 - Tak? - NIE! 150 00:07:19,500 --> 00:07:20,550 Witaj, Aleks. 151 00:07:21,500 --> 00:07:23,960 Mason. Co tu robisz? 152 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Mówiłem ci. On jest tutaj naprawić zmywarkę. Udawaj zdziwionego. 153 00:07:32,680 --> 00:07:35,100 Nie rozumiem tego. Dlaczego mój tata zostawił to dla mnie 154 00:07:35,180 --> 00:07:36,390 gdybym nie miał klucza? 155 00:07:36,470 --> 00:07:39,060 Sprawdziliśmy każdy centymetr. Nie ma o tym pojęcia. 156 00:07:40,480 --> 00:07:43,100 Czekać. A co jeśli odpowiedź brzmi nie na niedźwiedziu? 157 00:07:43,190 --> 00:07:44,390 A jeśli jest w niedźwiedziu? 158 00:07:44,391 --> 00:07:46,359 W porządku, rozcinamy tę rzecz. 159 00:07:46,360 --> 00:07:47,780 Roman, wyczaruj mi maczetę. 160 00:07:47,860 --> 00:07:49,030 Oh. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,490 Albo moglibyśmy po prostu użyć czaru hex-ray. 162 00:07:51,491 --> 00:07:53,159 Masz szczęście, że nie mam mocy. 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,570 bo gdybym miał swoje moce, 164 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Miałbym swoje moce i maczetę. 165 00:08:01,750 --> 00:08:04,540 Niech moja różdżka będzie moim przewodnikiem, ujawnij mi, co jest w środku. 166 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Zobaczmy, co tu mamy. 167 00:08:11,220 --> 00:08:13,130 Pacjent to gadający niedźwiedź. 168 00:08:13,220 --> 00:08:14,720 Płeć nieznana. 169 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Wiek nieznany. 170 00:08:16,470 --> 00:08:18,680 Instrukcja pielęgnacji „Tylko czyszczenie chemiczne”. 171 00:08:18,760 --> 00:08:19,810 Daj mi to. 172 00:08:21,020 --> 00:08:22,270 Czekać. Spójrz na to. 173 00:08:23,350 --> 00:08:25,030 Wygląda zupełnie jak medalion mojej mamy. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 Oj, coś się dzieje. 175 00:08:31,360 --> 00:08:32,990 Ach. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 Czy wiesz, co to oznacza? 177 00:08:38,660 --> 00:08:40,830 - Nie. Wiesz co to znaczy? - Cholera, tak. 178 00:08:40,910 --> 00:08:42,590 Zakodowane są istotne informacje 179 00:08:42,591 --> 00:08:45,369 w niezrozumiałym języku które musimy rozszyfrować! 180 00:08:45,370 --> 00:08:47,539 I jesteśmy o krok bliżej do odnalezienia mojego taty. 181 00:08:47,540 --> 00:08:49,400 Prawidłowy. Właśnie tym się ekscytuję, 182 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 nie chodzi o niezrozumiały język. 183 00:09:01,020 --> 00:09:03,770 OK, znamy tego misia nie mówi po klingońsku, 184 00:09:03,850 --> 00:09:07,230 Elficki, Dothraki, Wężojęzyczny, Na'vi lub Minion. 185 00:09:07,231 --> 00:09:10,359 Nie mogę uwierzyć w jedyną wskazówkę Muszę znaleźć mojego tatę 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,859 jest w języku, którego nie rozumiem. 187 00:09:11,860 --> 00:09:13,819 Mógłby to być Ewok, ale ktokolwiek to nagrał 188 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 na pewno nie jest z Endor. 189 00:09:15,691 --> 00:09:19,079 Hej, kto tu mówi po duszno? 190 00:09:19,080 --> 00:09:21,160 Och, Stuffy. Nie to znowu. 191 00:09:21,240 --> 00:09:23,830 No cóż, myśli Milo jego pluszaki mówią o nim 192 00:09:23,831 --> 00:09:25,709 za jego plecami w swoim własnym języku. 193 00:09:25,710 --> 00:09:27,630 Powinieneś usłyszeć, co o tobie mówią. 194 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 Więc to mówisz? 195 00:09:29,210 --> 00:09:30,920 Nie, musisz być duszno. 196 00:09:31,000 --> 00:09:34,670 To znaczy, Pies-Pies mnie nauczył kilka słów. Najczęściej przysięga. 197 00:09:35,590 --> 00:09:38,930 Więc potrzebny nam duszek, żeby z nim porozmawiać. Milo, czy jest jakiś sposób, żebyś... 198 00:09:39,010 --> 00:09:40,550 Zamień tego chłopca w przytulankę. 199 00:09:42,401 --> 00:09:47,189 To znaczy, chciałem zapytać gdybyśmy mogli pożyczyć Pies-Pies, 200 00:09:47,190 --> 00:09:48,240 ale to też działa. 201 00:09:57,740 --> 00:09:59,410 Czy postawiliśmy nowy poprzeczkę dla dziwności? 202 00:09:59,950 --> 00:10:01,280 Tak, wydaje nam się, że tak. 203 00:10:05,410 --> 00:10:07,820 Oj, to nie brzmi dobrze. Rozwalcie to, chłopcy. 204 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Zamień tę zabawkę z powrotem w chłopca. 205 00:10:12,670 --> 00:10:15,620 Nie pozwól, aby drzwi cię uderzyły gdzie producent zabawek cię zszył! 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Milo, o co się kłóciliście? 207 00:10:18,800 --> 00:10:22,010 Powiedzmy, że jesteśmy bardzo różne, politycznie. 208 00:10:22,810 --> 00:10:25,180 Kogo to obchodzi? Jaka była wiadomość od mojego taty? 209 00:10:25,270 --> 00:10:28,890 Prawidłowy. Aby upewnić się, że jego tata nigdy nie użyję go do otwarcia szczeliny, 210 00:10:28,980 --> 00:10:31,310 twój tata zamknął się w Wizcatraz. 211 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Poza tym on bardzo cię kocha, Billie Bug. 212 00:10:33,520 --> 00:10:36,690 Billie Bug? To takie... słodkie. 213 00:10:37,400 --> 00:10:38,450 Tak słodko. 214 00:10:39,660 --> 00:10:41,030 Więc, aby ocalić moją mamę, 215 00:10:41,031 --> 00:10:43,699 Muszę jak najwięcej wyciągnąć z taty bezpieczne więzienie w świecie czarodziejów? 216 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 Ale nikt nigdy się stamtąd nie wydostał. 217 00:10:45,660 --> 00:10:47,960 Właściwie to jedna osoba. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,090 Kto? 219 00:10:49,091 --> 00:10:51,209 Ta sama osoba który próbował ukraść moc Billie 220 00:10:51,210 --> 00:10:53,090 - i zniszczyć naszą rodzinę. - Kto? 221 00:10:53,170 --> 00:10:55,710 - Facet, którego uwięziliśmy w amulecie? - Kto? 222 00:10:55,800 --> 00:11:00,430 Silas Evilini! 223 00:11:00,510 --> 00:11:01,590 Kto? 224 00:11:03,050 --> 00:11:05,260 Sylas. Evilini. 225 00:11:05,261 --> 00:11:08,479 No wiesz, jak zaprzysiężony wróg swojej rodziny? 226 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 Byłem w twoim domu, stary. 227 00:11:10,640 --> 00:11:11,690 Jeśli tak mówisz. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,900 Czy tylko ja czy ten więzienny amulet jest naprawdę ładny? 229 00:11:16,901 --> 00:11:19,029 Dziękuję. wiesz, to był kiedyś dom mojej mamy, 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,830 ale próbowałem zrobić to po swojemu. 231 00:11:21,110 --> 00:11:22,240 Poza tym zdejmij buty. 232 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 Ooch. 233 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 Więc, 234 00:11:33,580 --> 00:11:36,920 przyszedłeś do mnie, Silas Evilini, 235 00:11:36,921 --> 00:11:39,719 jedyny czarodziej, do którego się kiedykolwiek włamał 236 00:11:39,720 --> 00:11:43,890 i wydostać się z więzienia na wyspie Wizcatraz o pomoc. 237 00:11:45,010 --> 00:11:47,140 OK, komu on to wyjaśnia? 238 00:11:47,220 --> 00:11:48,660 Ponieważ wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,930 Wygląda to na przechwalanie się jest częścią jego procesu. 240 00:11:51,940 --> 00:11:52,990 Rozumiem. 241 00:11:54,150 --> 00:11:55,950 Po tym wszystkim, co mi zrobiłeś, 242 00:11:56,650 --> 00:11:57,910 dlaczego miałbym ci kiedykolwiek pomóc? 243 00:11:58,690 --> 00:12:00,610 Wiesz co? On ma rację. 244 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Więc powinniśmy go tu zostawić w spokoju. 245 00:12:03,570 --> 00:12:05,490 Całkiem sam na zawsze. 246 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 Nie, nie, nie, nie. Proszę, nie. Jestem taki samotny. 247 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Bardzo, bardzo samotny. 248 00:12:09,580 --> 00:12:11,870 Dobra? Nie mówiłem, że ci nie pomogę. 249 00:12:11,871 --> 00:12:13,789 Zapytałem tylko, dlaczego powinienem i szczerze mówiąc, 250 00:12:13,790 --> 00:12:16,320 to naprawdę nie wygląda to teraz ważne. 251 00:12:16,750 --> 00:12:18,310 W takim razie powiedz nam, co chcemy wiedzieć. 252 00:12:18,311 --> 00:12:20,969 Cóż, zajęło mi to lata aby dowiedzieć się, jak nawigować 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,719 złożone kombinacje tuneli, 254 00:12:22,720 --> 00:12:25,640 tajne przejścia i śmiercionośne pułapki Wizcatraz. 255 00:12:25,641 --> 00:12:26,929 Oczekujesz, że po prostu ci powiem? 256 00:12:26,930 --> 00:12:29,390 Idealnie, tak. Byłoby wspaniale. 257 00:12:30,850 --> 00:12:31,900 To niemożliwe. 258 00:12:31,930 --> 00:12:34,650 Och, stary. W tym celu zdjąłem buty. 259 00:12:35,440 --> 00:12:37,690 Ale zabierz mnie ze sobą, to ci pokażę. 260 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 Zabrać cię z nami? 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,650 Tak, prawda. jakbyśmy kiedykolwiek byli tak głupi. 262 00:12:41,740 --> 00:12:44,240 - Robimy to. - Cóż, chyba jesteśmy aż tak głupi. 263 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 Mason. 264 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Czuję się, jakbym cię nie widziała całe wieki. 265 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Ja wiem. Tęskniłem za tobą. 266 00:12:54,120 --> 00:12:56,210 - Tęskniłem za tobą. - Och. To jest po prostu... 267 00:12:56,751 --> 00:12:59,339 Harper, co robisz? 268 00:12:59,340 --> 00:13:00,420 Uchwycenie chwili. 269 00:13:01,340 --> 00:13:03,380 Och, bardzo mocno to zapiszę. 270 00:13:05,380 --> 00:13:08,010 W każdym razie pozwól, że ci pokażę do zmywarki. 271 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 Zmywarka? 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,219 Tak. Czy nie dlatego tu jesteś? 273 00:13:11,220 --> 00:13:12,270 Nie, jestem... 274 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 Nie przejmuj się mną. Po prostu tworzę nastrój. 275 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Aleks, proszę, 276 00:13:24,650 --> 00:13:26,450 jest coś, co muszę ci powiedzieć. 277 00:13:29,660 --> 00:13:30,780 Usiądź. 278 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Po prostu mnie zignoruj. To tak jakby mnie tu w ogóle nie było. 279 00:13:38,611 --> 00:13:42,339 Czy mógłbyś mi wybaczyć na jedną sekundę? 280 00:13:42,340 --> 00:13:43,390 Tak. 281 00:13:43,391 --> 00:13:45,759 OK, Harper, zachowujesz się dziwnie nawet jak na siebie. 282 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 Skrywasz tajemnice, zamykasz mnie w łazience, 283 00:13:48,641 --> 00:13:51,139 Mason tu jest, żeby to mieć tę ważną rozmowę, 284 00:13:51,140 --> 00:13:52,890 sprawiasz, że to wszystko jest romantyczne. 285 00:13:52,970 --> 00:13:55,200 Gdybym nie wiedział lepiej, Myślę, że jest tu, żeby... 286 00:13:55,680 --> 00:13:57,440 Napraw zmywarkę! 287 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 Alex, byłem w pewnym sensie w środku czegoś. 288 00:14:01,770 --> 00:14:03,190 Oczywiście, że tak. 289 00:14:03,780 --> 00:14:06,070 Kontynuuj, Masonie. Harper, zrób zdjęcie... 290 00:14:09,070 --> 00:14:10,120 Gdzie byłem? 291 00:14:10,121 --> 00:14:11,529 Myślę, że ci chodzi uklęknąć na jedno kolano. 292 00:14:11,530 --> 00:14:13,280 - Dlaczego miałbym... - Uklęknij na jedno kolano! 293 00:14:16,250 --> 00:14:17,300 Jedno kolano? 294 00:14:18,170 --> 00:14:19,850 Jak myślisz, co się tutaj dzieje? 295 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 Będziesz mi się oświadczać. 296 00:14:22,500 --> 00:14:23,550 Nie. 297 00:14:24,130 --> 00:14:25,180 Nie, nie jestem. 298 00:14:25,960 --> 00:14:27,230 - Nie jesteś? - Nie jest? 299 00:14:29,430 --> 00:14:30,640 Nie mogę ci się oświadczyć. 300 00:14:33,600 --> 00:14:35,060 I wiesz dlaczego. 301 00:14:37,640 --> 00:14:38,690 Pomyśl o tym. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 To nie tak powinno wyglądać. 303 00:14:44,270 --> 00:14:46,360 Dlaczego nie mogę ci się oświadczyć? 304 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Ponieważ nie żyjesz. 305 00:14:54,261 --> 00:14:57,699 W porządku, Evilini, jaki jest plan? 306 00:14:57,700 --> 00:14:59,249 Będziemy potrzebować kilku zapasów. 307 00:14:59,250 --> 00:15:01,289 Przecinaki do drutu, spray do trolli, hak do chwytania, 308 00:15:01,290 --> 00:15:03,629 skrzydła nietoperza, łom, i kanapkę z masłem orzechowym. 309 00:15:03,630 --> 00:15:07,090 Ooch. Czy to ma odwrócić uwagę jakiś potwór strzegący bramy? 310 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 Nie, to dla mnie. Umieram z głodu. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,760 Mieszkam w naszyjniku. Co jest z tobą nie tak? 312 00:15:10,761 --> 00:15:13,849 Dobra. Myślę, że tak większość tych rzeczy w legowisku. 313 00:15:13,850 --> 00:15:15,260 Roman, ty i Milo idźcie po to. 314 00:15:15,350 --> 00:15:16,720 Uch... 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,429 Nie możesz sama pilnować Silasa. 316 00:15:18,430 --> 00:15:19,639 Nie masz swoich mocy. 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,190 Cóż, on tego nie wie. 318 00:15:21,191 --> 00:15:23,109 Uważa, że jestem najpotężniejszy czarodziej na świecie. 319 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 Nie będzie próbował niczego. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,110 W porządku, Silas, trzymaj ręce tak, żebym je widział. 321 00:15:29,490 --> 00:15:31,410 Billie, muszę z tobą porozmawiać. 322 00:15:31,490 --> 00:15:32,930 To nie jest dobry moment. Zima. 323 00:15:32,931 --> 00:15:35,079 Powiedziałeś jej o jak za każdym razem, gdy kichasz, 324 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 pojawia się kolejna zima? 325 00:15:37,040 --> 00:15:38,090 Czekaj, co? 326 00:15:38,091 --> 00:15:40,709 Tak, to się działo odkąd oddałeś swoje moce. 327 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 - Oddałeś swoje moce? - Nie, oczywiście, że nie. 328 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Hej, chłopaki, o czym my mówimy? 329 00:15:46,670 --> 00:15:48,170 Billie rezygnuje ze swoich mocy. 330 00:15:49,340 --> 00:15:50,510 Tak, wychodzę stąd. 331 00:15:50,511 --> 00:15:53,929 Powiedziałeś, że nam pomożesz włamać się do Wizcatraz. 332 00:15:53,930 --> 00:15:56,389 Cóż, wtedy byłeś najpotężniejszy czarodziej na świecie. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,810 Teraz jesteś tylko dziewczyną z zaklejonym kijem. Ha! 334 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Evilini wypadł. 335 00:16:01,060 --> 00:16:03,400 Nie, nie możemy pozwolić mu uciec. Chodź, Winters. 336 00:16:08,070 --> 00:16:09,320 Silas, nie możesz odejść. 337 00:16:09,400 --> 00:16:12,530 OK, zatrzymaj mnie. Och, prawda. Nie możesz. 338 00:16:12,531 --> 00:16:14,699 Zima, szybko. Podaj mi pieprz. 339 00:16:14,700 --> 00:16:15,910 Dlaczego? Co robisz? 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,590 Wybierasz się gdzieś? 341 00:16:20,250 --> 00:16:22,750 - Dobra, Zimo. - Dziękuję, Zimo. 342 00:16:23,710 --> 00:16:26,420 - W porządku. Są inne drzwi. - I kolejna zima. 343 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 I kolejna zima. 344 00:16:30,050 --> 00:16:32,050 Zima, Billie właśnie to powiedziała. 345 00:16:32,130 --> 00:16:33,720 Przepraszam, dopiero tu dotarłem. 346 00:16:34,380 --> 00:16:35,510 Zima, atak. 347 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 Nie, nie, nie, nie. Odzyskać. 348 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 Nie. Nie! 349 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 Nie ma ich. 350 00:16:48,980 --> 00:16:51,690 Dlatego to wszystko czuje się dziwnie. To nie jest prawdziwe. 351 00:16:53,320 --> 00:16:55,030 Chyba nie będziemy ich potrzebować. 352 00:16:58,910 --> 00:17:01,870 Czekać. Jeśli jestem tu z tobą, czy to znaczy, że nie żyję? 353 00:17:01,950 --> 00:17:03,000 Jeszcze nie. 354 00:17:03,750 --> 00:17:05,310 Kiedy przeszedłeś przez szczelinę, 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,050 znalazłeś się gdzieś pomiędzy. 356 00:17:07,670 --> 00:17:09,350 A ja przyszedłem tu, żeby pomóc ci wrócić. 357 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 Masz zupełnie inne życie, Alex. 358 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 Ożeniłeś się. Masz piękną córkę. 359 00:17:17,800 --> 00:17:18,850 Billie. 360 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 A ona cię potrzebuje. 361 00:17:21,180 --> 00:17:23,220 To jest życie, którym masz żyć. 362 00:17:23,850 --> 00:17:25,230 Musisz wrócić. 363 00:17:28,020 --> 00:17:29,940 Nie mogę uwierzyć, że wróciłeś, żeby mi pomóc. 364 00:17:31,440 --> 00:17:33,240 Zawsze będę cię kochać, Alexie Russo. 365 00:17:34,950 --> 00:17:36,750 I zawsze będę nad tobą czuwać. 366 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Przepraszam. 367 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 To jest po prostu piękne. 368 00:17:48,630 --> 00:17:50,960 Wiesz, moja córka ma najlepszego przyjaciela. 369 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 Ona jest taka sama jak ty. 370 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 Ma własnego Harfiarza? 371 00:17:56,970 --> 00:17:58,050 Jej Harfiarz jest zimą. 372 00:18:01,810 --> 00:18:03,020 Muszę iść. 373 00:18:04,520 --> 00:18:05,570 Ja wiem. 374 00:18:06,060 --> 00:18:07,350 Hej, hm... 375 00:18:09,730 --> 00:18:11,290 Kiedy wrócisz do domu, zadzwoń do mnie. 376 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 Powinniśmy się kiedyś spotkać. 377 00:18:16,320 --> 00:18:17,650 Bardzo bym tego chciał. 378 00:18:26,370 --> 00:18:27,420 Dobra. 379 00:18:27,910 --> 00:18:28,960 Jestem gotowy, Masonie. 380 00:18:30,420 --> 00:18:31,710 Jak wrócić? 381 00:18:31,790 --> 00:18:34,300 Po prostu się obudź. 382 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 Łom. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 Spray na trolle. Kanapka z masłem orzechowym. 384 00:18:45,600 --> 00:18:46,650 Zjadłeś to? 385 00:18:46,680 --> 00:18:48,310 Przepraszam. Wiesz, że robię się przekąskowy 386 00:18:48,390 --> 00:18:49,830 kiedy stawka jest tak wysoka. 387 00:18:50,770 --> 00:18:52,450 Zabierzmy to wszystko do Silasa. 388 00:18:52,770 --> 00:18:54,270 Ukrywać. 389 00:18:56,190 --> 00:18:58,240 Ach. Ach, nie mogę uwierzyć 390 00:18:58,320 --> 00:19:01,280 co za koszmar tam był parking Gnome Depot. 391 00:19:01,281 --> 00:19:04,989 Nie będę kłamać. Podobało mi się to kiedy nakrzyczałeś na tego gościa. 392 00:19:04,990 --> 00:19:07,340 Przypomniało mi to kiedy zaczęliśmy się spotykać. 393 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 Nie będę kłamać, dlatego to zrobiłem. 394 00:19:10,541 --> 00:19:15,129 W porządku, jak tylko się połączę kompas międzywymiarowy 395 00:19:15,130 --> 00:19:16,250 do reaktora, 396 00:19:16,251 --> 00:19:17,629 to dziecko powinno od razu odpalić, 397 00:19:17,630 --> 00:19:20,430 i będziemy w stanie określić Dokładna lokalizacja Alexa. 398 00:19:21,421 --> 00:19:25,599 OK, w porządku. Może zechcesz cofnąć się o krok. 399 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 - Dlaczego? - Ponieważ jest to konstrukcja zbudowana w domu 400 00:19:27,721 --> 00:19:29,809 międzywymiarowy GPS napędzany energią nuklearną. 401 00:19:29,810 --> 00:19:33,060 Albo znajdzie Alexa, albo upłynni cały stół. 402 00:19:34,900 --> 00:19:37,570 - Za trzy, dwa- - Nie, nie! 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Upłynnisz swoich chłopców. 404 00:19:40,531 --> 00:19:42,449 Co tu się dzieje? 405 00:19:42,450 --> 00:19:43,500 Uch... 406 00:19:43,530 --> 00:19:45,120 Idź po jego nogi. Idź po jego nogi. 407 00:19:45,200 --> 00:19:47,290 - Co się tam dzieje? - Ech... 408 00:19:50,330 --> 00:19:51,710 I udało się. 409 00:19:53,630 --> 00:19:56,000 - Puść mnie! - Nigdy! 410 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 Co robi Silas Evilini w moim salonie? 411 00:19:59,970 --> 00:20:01,430 Hej, państwo Russo. 412 00:20:01,510 --> 00:20:02,560 Nie teraz, Zimo. 413 00:20:02,630 --> 00:20:03,760 Oj, Justin. 414 00:20:03,840 --> 00:20:05,430 Ja wiem. Jest ich pięciu. 415 00:20:05,431 --> 00:20:09,929 Justin, proszę, musisz powstrzymać Silasa. Potrzebuję go. 416 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Proszę-nas, zamroź-nas. 417 00:20:13,310 --> 00:20:15,730 Niech ktoś zacznie mówić. 418 00:20:22,801 --> 00:20:25,619 Nie wiem, co jest bardziej szalone, 419 00:20:25,620 --> 00:20:27,240 że wszyscy urodziliśmy się 5 czerwca, 420 00:20:27,330 --> 00:20:29,250 albo że pięć Bliźniąt dogaduje się. 421 00:20:29,251 --> 00:20:32,829 Oczywiście, że Winter może zostać na kolacji. 422 00:20:32,830 --> 00:20:34,330 Już przygotowałem dla nich miejsce. 423 00:20:34,420 --> 00:20:35,920 Jej. Mam na myśli ją. 424 00:20:35,991 --> 00:20:39,209 Czy słyszysz, co mówią? 425 00:20:39,210 --> 00:20:41,070 Nie, kiedy mówisz mi do ucha, nie mogę. 426 00:20:44,300 --> 00:20:46,680 Więc przemyciłeś Silasa z amuletu 427 00:20:46,760 --> 00:20:48,470 aby uratować twojego ojca 428 00:20:48,560 --> 00:20:50,970 - żeby mógł otworzyć szczelinę? - Tak. 429 00:20:51,060 --> 00:20:52,770 Ale możesz otworzyć szczelinę. 430 00:20:54,190 --> 00:20:55,980 Właściwie to nie mogę. 431 00:20:58,400 --> 00:20:59,660 W pewnym sensie zrezygnowałem ze swoich mocy. 432 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 Co? Dlaczego miałbyś to zrobić? 433 00:21:03,200 --> 00:21:04,450 To po prostu... 434 00:21:08,330 --> 00:21:09,890 Ostatnim razem, gdy otworzyłem szczelinę, 435 00:21:10,700 --> 00:21:11,830 Straciłem mamę. 436 00:21:13,000 --> 00:21:16,420 Po prostu nigdy, przenigdy nie chcę stracić kogokolwiek innego. 437 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Justin, moje moce są niebezpieczne. Sam to powiedziałeś. 438 00:21:21,550 --> 00:21:24,420 Billie, to nie byłem ja. To znaczy, tak, to byłem ja. 439 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Po prostu bez emocji. 440 00:21:26,640 --> 00:21:27,690 Długa historia. 441 00:21:28,680 --> 00:21:30,760 Billie, nie jesteś niebezpieczny, ok? 442 00:21:30,850 --> 00:21:32,890 Byłeś zmuszony otworzyć tę szczelinę. 443 00:21:32,970 --> 00:21:36,770 Ale skoro już wiemy gdzie jest twój ojciec, on może to zrobić. 444 00:21:36,850 --> 00:21:38,410 Nigdy więcej nie będziesz musiał tego robić. 445 00:21:38,860 --> 00:21:39,910 Czy jesteś zły? 446 00:21:39,980 --> 00:21:42,280 Tak, jestem szalony. Na siebie. 447 00:21:42,991 --> 00:21:46,199 Tak bardzo zależało mi na znalezieniu Alexa, 448 00:21:46,200 --> 00:21:48,610 Nie przestawałem myśleć jakie to było dla ciebie straszne. 449 00:21:49,410 --> 00:21:50,610 Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 450 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 Nie powinieneś bać się swoich mocy. 451 00:22:00,210 --> 00:22:01,590 Są częścią tego, kim jesteś. 452 00:22:03,170 --> 00:22:05,550 To nie ma teraz znaczenia. To znaczy, zniknęły. 453 00:22:06,880 --> 00:22:09,530 Cóż, nie zniknęły. Ewidentnie są w zimie. 454 00:22:13,180 --> 00:22:15,290 Mogę ci je oddać jeśli ich chcesz. 455 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Po prostu powiedz słowo. 456 00:22:21,650 --> 00:22:22,700 Chcę je z powrotem. 457 00:22:25,150 --> 00:22:27,780 Kochanie, jesteś pewien spadek zaufania to dobry pomysł? 458 00:22:27,860 --> 00:22:30,270 Jeśli nie potrafisz sobie zaufać, komu możesz zaufać? 459 00:22:35,540 --> 00:22:36,870 To było niesamowite. 460 00:22:38,941 --> 00:22:44,839 Nie mogę uwierzyć, że byłeś przechodziłam przez to wszystko i nie miałam pojęcia. 461 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 Na przykład, dlaczego mi nie powiedziałeś? 462 00:22:46,300 --> 00:22:50,220 To znaczy, pomyślałem, czy uda mi się to naprawić sam, więc nie musiałeś wiedzieć. 463 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Ale gdybym wiedział, mógłbym ci pomóc. 464 00:22:53,010 --> 00:22:55,240 Nie musisz nosić wszystko to samemu. 465 00:22:56,520 --> 00:22:57,570 Dziękuję, Justin. 466 00:22:58,690 --> 00:23:01,020 Jak więc dostaniemy się do Wizcatraz? 467 00:23:01,100 --> 00:23:03,630 To znaczy, nie ma mowy Silas teraz nam pomoże. 468 00:23:04,150 --> 00:23:06,480 Och, on nam pomoże, w porządku. 469 00:23:06,570 --> 00:23:08,740 Po prostu jeszcze tego nie wie. 470 00:23:12,450 --> 00:23:13,580 Czy to zadziała? 471 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Zaraz się dowiemy. 472 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 Oj. 473 00:23:18,910 --> 00:23:21,290 Pojawienie się w domu członka Trybunału. 474 00:23:21,291 --> 00:23:23,209 Myślałam, że jesteś mądrzejszy, Evilini. 475 00:23:23,210 --> 00:23:25,590 Jestem mądrzejszy. To wszystko był ich pomysł. 476 00:23:25,670 --> 00:23:28,440 Będziesz miał mnóstwo czasu płakać z tego powodu w Wizcatraz. 477 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 Wizcatraz? 478 00:23:30,930 --> 00:23:31,980 Dostanę cię za to. 479 00:23:32,590 --> 00:23:35,600 Russo! 480 00:23:46,520 --> 00:23:47,860 Muszę się stąd wydostać. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,120 Ale gdzie jest tutaj? 482 00:23:54,170 --> 00:23:58,720 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0